1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,750 --> 00:01:03,041 Ekaterina, signor presidente vuole vederti. 4 00:01:11,500 --> 00:01:14,500 Olga, dagli il Clonazepam. 5 00:01:16,291 --> 00:01:17,875 Siamo finiti. 6 00:01:18,500 --> 00:01:20,625 Nadezhda si è dimenticata di ordinarlo. 7 00:01:21,041 --> 00:01:23,541 Dategli un Relanium allora. 8 00:01:25,250 --> 00:01:27,750 Sembra il programma del presidente appena cambiato. 9 00:01:27,875 --> 00:01:31,250 Ci metteremo in contatto con lei, generale, per fissare un nuovo appuntamento. 10 00:01:33,500 --> 00:01:35,750 Tamara, lascialo entrare. 11 00:01:36,625 --> 00:01:37,625 Signor Generale! 12 00:01:37,750 --> 00:01:40,375 Il Presidente ha trovato tempo per te, dopo tutto. 13 00:01:48,250 --> 00:01:49,625 Signor Presidente. 14 00:01:52,750 --> 00:01:54,541 Come vanno le cose in Europa? 15 00:01:55,125 --> 00:01:57,000 La gente sta morendo di fame. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,625 Arruolamento militare forzato ha costretto gli uomini a fuggire all’estero. 17 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 Immobilizzare il braccio. 18 00:02:05,375 --> 00:02:08,000 Quanto è grande l'ondata migratoria? 19 00:02:08,750 --> 00:02:11,250 Le donne si sono riunite lungo il confine. 20 00:02:11,375 --> 00:02:15,125 Ci stanno chiedendo di lasciarli loro in Bielorussia. 21 00:02:16,000 --> 00:02:19,625 I nostri alleati hanno commentato questo come segue: 22 00:02:20,625 --> 00:02:23,375 L’Occidente parla tanto di diritti umani, 23 00:02:23,625 --> 00:02:27,375 ma scatena i cani sulle donne alla frontiera polacca. 24 00:02:28,500 --> 00:02:33,791 Considerando lo sviluppo della democrazia e... 25 00:02:34,375 --> 00:02:36,540 ...libertà di parola, 26 00:02:36,541 --> 00:02:39,875 è l’Occidente che dovrebbe essere etichettato come totalitario. 27 00:02:40,000 --> 00:02:41,500 Non entrerò. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,750 Potresti per favore aiutarci? 29 00:02:51,625 --> 00:02:56,165 Noi, come persone onorevoli, può aprire quel confine. 30 00:02:56,166 --> 00:02:59,915 Ok, dia al Presidente l'iniezione intramuscolare di Relanium. 31 00:02:59,916 --> 00:03:01,375 Ovviamente. 32 00:03:03,500 --> 00:03:05,125 E il Regno Unito? 33 00:03:05,250 --> 00:03:08,415 Le biciclette divennero il loro mezzo di trasporto principale. 34 00:03:08,416 --> 00:03:10,375 Sono caduti in povertà? 35 00:03:10,875 --> 00:03:15,000 Interruzioni nella catena di fornitura hanno portato ad un’impennata dei prezzi dei carburanti. 36 00:03:15,375 --> 00:03:17,290 Questo ti metterà a tuo agio, Signor Presidente. 37 00:03:17,291 --> 00:03:20,791 Non possono nemmeno permettersi di riscaldare le proprie case. 38 00:03:24,125 --> 00:03:28,875 L'inflazione ha raggiunto il livello più alto degli ultimi 30 anni. 39 00:03:29,000 --> 00:03:31,540 Si scopre che le loro sanzioni 40 00:03:31,541 --> 00:03:33,333 hanno colpito di più se stessi. 41 00:03:34,625 --> 00:03:36,875 E che dire degli Stati Uniti? 42 00:03:42,375 --> 00:03:47,500 La loro interferenza negli affari di altre nazioni... 43 00:03:48,375 --> 00:03:51,165 ...per ridurre la loro dipendenza energetica su di noi, 44 00:03:51,166 --> 00:03:52,790 ha portato ad un aumento 45 00:03:52,791 --> 00:03:57,125 nel riscaldamento globale e catastrofi legate al clima. 46 00:03:59,625 --> 00:04:03,790 Ciò è costato caro agli Stati Uniti circa 165 miliardi di dollari 47 00:04:03,791 --> 00:04:05,625 da solo nell'ultimo anno. 48 00:04:05,875 --> 00:04:07,250 Stimiamo, 49 00:04:09,250 --> 00:04:16,000 entro il 2027, questa cifra dovrebbe raggiungere la soglia dei trilioni di dollari. 50 00:04:16,250 --> 00:04:19,875 Questo sarà seguito da un esodo di massa degli americani. 51 00:04:20,375 --> 00:04:21,500 Perché? 52 00:04:23,125 --> 00:04:26,750 A causa delle inondazioni delle città costiere 53 00:04:27,750 --> 00:04:31,500 ed espansione dei deserti e caldo estremo 54 00:04:32,750 --> 00:04:35,790 con le temperature fino a 60 gradi Celsius. 55 00:04:35,791 --> 00:04:41,125 Sarà impossibile per il comfort- abituato gli americani ad esistere. 56 00:04:41,250 --> 00:04:42,625 Signor Presidente, 57 00:04:43,250 --> 00:04:45,415 uno, due, tre. 58 00:04:45,416 --> 00:04:47,291 E su. 59 00:04:57,791 --> 00:04:59,082 Smettila di difenderlo! 60 00:04:59,083 --> 00:05:00,500 Lo ucciderai, Goria! 61 00:05:01,750 --> 00:05:04,041 Non ti permetterò di battezzare questo bastardo! 62 00:05:05,958 --> 00:05:08,000 Siediti e mangia! 63 00:05:09,125 --> 00:05:11,750 Guarda cosa mi sta facendo fare. 64 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Guarda chi sono diventato grazie a lui. 65 00:05:21,583 --> 00:05:22,833 Mangiare. 66 00:05:26,125 --> 00:05:29,125 Il cibo freddo fa male allo stomaco. 67 00:05:42,000 --> 00:05:45,750 Cugini Maria Ivanovna e Vladimir Spiridonovich Putin 68 00:05:45,875 --> 00:05:48,125 da Leningrado ho sempre desiderato un figlio. 69 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Mamma, per favore, non farlo. 70 00:05:51,625 --> 00:05:55,125 Non posso proteggerti dal tuo patrigno più. 71 00:06:03,500 --> 00:06:04,875 Dimenticami. 72 00:06:07,125 --> 00:06:08,125 Perché? 73 00:06:12,500 --> 00:06:15,000 Noi... Non ci vedremo più. 74 00:06:30,750 --> 00:06:33,082 Mi dispiace 75 00:06:33,083 --> 00:06:35,375 Non sono battezzato. 76 00:06:45,875 --> 00:06:47,750 Congratulazioni per la tua nuova posizione 77 00:06:47,958 --> 00:06:50,166 con il presidenziale amministrazione. 78 00:06:50,875 --> 00:06:51,875 Venire. 79 00:06:52,000 --> 00:06:54,375 Ti presenterò Eltsin. 80 00:07:06,750 --> 00:07:09,000 Chi l'avrebbe mai detto? 81 00:07:17,000 --> 00:07:20,250 Il presidente è andato attraverso alcuni momenti difficili ultimamente. 82 00:07:21,625 --> 00:07:25,125 Il 12 febbraio il Consiglio di Sicurezza 83 00:07:26,500 --> 00:07:30,250 della Federazione Russa preso una decisione di 84 00:07:32,750 --> 00:07:37,375 neutralizzare fisicamente Dzokhar Dudayev. 85 00:07:38,750 --> 00:07:42,250 La morte di Dzokhar segnerebbe la conclusione la nostra vittoria in Cecenia. 86 00:07:48,625 --> 00:07:50,500 Ok, aiutami. 87 00:07:52,208 --> 00:07:54,750 Aiutami a portarlo in bagno. 88 00:08:01,750 --> 00:08:02,750 Scusa. 89 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 Sai, Boris potrebbe sentirsi a disagio se vede uno sconosciuto nella sua doccia, 90 00:08:13,125 --> 00:08:15,625 quindi aspettaci in ufficio. 91 00:09:11,375 --> 00:09:12,541 Aspetto. 92 00:09:15,000 --> 00:09:17,375 Si sta sentendo a casa. 93 00:09:21,125 --> 00:09:23,790 Se avessi ascoltato, idiota, 94 00:09:23,791 --> 00:09:26,875 questa sedia sarebbe già tua. 95 00:09:56,750 --> 00:09:58,125 Signor Presidente. 96 00:10:26,375 --> 00:10:28,875 Ho cucinato tante cose per te, lo sai? 97 00:10:29,250 --> 00:10:30,415 Gnocchi con carne, 98 00:10:30,416 --> 00:10:32,040 Spero che ti piacciano. 99 00:10:32,041 --> 00:10:33,250 E panini alla marmellata. 100 00:10:33,375 --> 00:10:34,875 Tutti i bambini adorano i panini alla marmellata. 101 00:10:35,125 --> 00:10:36,625 Abbiamo una stanza per te. 102 00:10:37,375 --> 00:10:38,750 Penso che lo adorerai. 103 00:11:02,916 --> 00:11:07,040 Questo è mio figlio. È un piccolo esploratore. 104 00:11:07,041 --> 00:11:11,875 È appena tornato da un viaggio esotico dalla regione di Krasnojarsk. 105 00:11:12,125 --> 00:11:14,250 Era lì dai suoi nonni. 106 00:11:15,625 --> 00:11:19,500 Per favore, trattalo bene. E' una persona speciale. 107 00:11:23,750 --> 00:11:25,875 Torna a casa prima delle nove. 108 00:11:35,875 --> 00:11:39,375 Scusi, a cosa serve questa linea? 109 00:11:41,500 --> 00:11:44,125 C'è qualcosa da mangiare lì? 110 00:12:19,125 --> 00:12:20,500 Un sottaceto? 111 00:12:29,625 --> 00:12:31,000 Un sottaceto? 112 00:12:31,375 --> 00:12:34,291 Quando tieni la vodka in bocca, viene assorbito più velocemente. 113 00:12:34,750 --> 00:12:37,500 La faccia rossa lì ho rapinato un negozio di liquori ieri sera. 114 00:12:37,625 --> 00:12:41,333 Tiene la vodka nella vasca da bagno e lo tira fuori solo in quell'acquario. 115 00:12:42,250 --> 00:12:43,040 Un sottaceto? 116 00:12:43,041 --> 00:12:44,125 No. 117 00:12:51,000 --> 00:12:52,125 Svegliati. 118 00:12:52,375 --> 00:12:53,375 Soldi? 119 00:12:57,041 --> 00:12:58,125 Un sottaceto? 120 00:12:59,375 --> 00:13:00,375 SÌ. 121 00:13:26,708 --> 00:13:27,749 Ne offri un giro anche a me? 122 00:13:27,750 --> 00:13:28,290 No. 123 00:13:28,291 --> 00:13:29,165 Perché no? 124 00:13:29,166 --> 00:13:30,250 Non ho soldi. 125 00:13:30,500 --> 00:13:31,665 Terrò quello che troverò. 126 00:13:31,666 --> 00:13:32,790 No, ho detto di no! 127 00:13:32,791 --> 00:13:34,625 Samiel! Samiel! 128 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Prendilo! 129 00:13:46,416 --> 00:13:49,500 Devi tenergli testa, o non avrai vita qui. 130 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Samiel! Samiel! 131 00:13:52,375 --> 00:13:54,750 - Samiel! - Samiel! 132 00:14:18,500 --> 00:14:20,000 Ok, sta bene. 133 00:14:21,000 --> 00:14:23,625 Se vuoi essere uno di noi, devi ricordare: 134 00:14:23,750 --> 00:14:27,375 è meglio morire in piedi che vivere in ginocchio. 135 00:14:28,625 --> 00:14:30,040 Posso riavere i miei soldi adesso? 136 00:14:30,041 --> 00:14:32,208 Ti mostrerò come guadagnartelo. 137 00:14:53,000 --> 00:14:54,165 Fallo. 138 00:14:54,166 --> 00:14:56,166 So come uccidere Dzokhar Dudayev. 139 00:14:57,375 --> 00:15:01,416 Per tre giorni, tutte le fonti di energia in Cecenia 140 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 che potrebbero interferire con il tracciamento Il telefono di Dudayev dovrebbe essere disabilitato. 141 00:15:06,875 --> 00:15:09,000 Per ridurre il tempo di volo, 142 00:15:09,125 --> 00:15:11,665 tutti i nostri aerei dovrebbero essere in standby, 143 00:15:11,666 --> 00:15:14,041 insieme al laboratorio aereo di tipo AWACS. 144 00:15:15,500 --> 00:15:19,875 I missili aria-terra degli aerei da caccia russi SU-27 145 00:15:20,625 --> 00:15:24,625 dovrebbe essere codificato per rilevare il segnale dal telefono di Dudayev. 146 00:15:25,875 --> 00:15:27,625 Tutto quello che dobbiamo fare 147 00:15:27,750 --> 00:15:30,750 è aspettare che faccia una chiamata. 148 00:15:31,750 --> 00:15:32,875 Sicuro. 149 00:15:35,000 --> 00:15:37,500 C'è un piccolo problema, però. 150 00:15:38,000 --> 00:15:39,750 Dovresti conoscere i codici 151 00:15:39,875 --> 00:15:42,000 per la rete telefonica satellitare Saturn 152 00:15:42,250 --> 00:15:43,375 che Dudayev usa. 153 00:15:45,125 --> 00:15:47,750 C'è un ragazzo che li conosce. 154 00:15:47,875 --> 00:15:49,915 Non esitare. 155 00:15:49,916 --> 00:15:53,000 C'è un ragazzo che li conosce. 156 00:15:53,125 --> 00:15:54,500 Che ragazzo? 157 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 Bill Clinton. 158 00:16:09,000 --> 00:16:12,250 13 marzo 1996, 159 00:16:12,541 --> 00:16:14,082 passerà alla storia, 160 00:16:14,083 --> 00:16:18,125 ma non solo come il giorno del forum antiterrorismo in Egitto. 161 00:16:18,750 --> 00:16:23,290 Verrà anche timbrato sulle pagine dei libri di storia 162 00:16:23,291 --> 00:16:26,790 come il giorno in cui il tutto il mondo libero si è riunito 163 00:16:26,791 --> 00:16:28,625 nella lotta al terrorismo. 164 00:16:29,000 --> 00:16:30,500 Vorrei dare il benvenuto 165 00:16:30,625 --> 00:16:33,625 il Presidente degli Stati Uniti d’America, 166 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Signor Bill Clinton. 167 00:17:05,500 --> 00:17:06,875 Preparalo, Kurbanov. 168 00:17:07,000 --> 00:17:09,665 Signor Presidente, asteniamoci dal fare telefonate per un po'. 169 00:17:09,666 --> 00:17:11,375 Chiudi la bocca. 170 00:18:19,541 --> 00:18:22,790 Sono felice di vedere la tua gioia essere un presidente per il secondo mandato. 171 00:18:22,791 --> 00:18:23,875 Volodja! 172 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Dai. 173 00:18:26,125 --> 00:18:29,791 Purtroppo non durerai abbastanza a lungo per vederne la fine, Boris. 174 00:18:31,375 --> 00:18:33,875 Generale Lev Yakovlevich Rochlin 175 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 ha rivolto l'esercito contro di te. 176 00:18:37,125 --> 00:18:41,250 L'8° Corpo di Volgograd che comandò in Cecenia. 177 00:18:41,375 --> 00:18:45,000 Il potere nel paese sarà preso in carico dal suo partito, 178 00:18:45,125 --> 00:18:46,750 La nostra casa: la Russia. 179 00:18:50,750 --> 00:18:51,750 Amore! 180 00:18:58,250 --> 00:19:00,500 Amore! 181 00:19:02,375 --> 00:19:03,791 Amore! 182 00:19:06,375 --> 00:19:08,875 No, no, per favore! 183 00:19:09,625 --> 00:19:10,750 Ma se vuoi, 184 00:19:11,291 --> 00:19:14,000 le cose potrebbero prendere una piega diversa. 185 00:19:17,166 --> 00:19:18,166 Come! 186 00:19:18,541 --> 00:19:19,541 In un momento, 187 00:19:20,500 --> 00:19:21,750 Lev Rochlin 188 00:19:22,500 --> 00:19:25,875 verrà ucciso dalla moglie. 189 00:19:43,750 --> 00:19:44,875 Boris! 190 00:19:47,875 --> 00:19:50,165 Hai dimenticato di chiedere 191 00:19:50,166 --> 00:19:52,875 cosa voglio in cambio? 192 00:20:01,250 --> 00:20:04,166 Abbiamo un ordine da prendere Nikolaj Dmitrievich Kovalev. 193 00:20:06,750 --> 00:20:07,832 È detenuto? 194 00:20:07,833 --> 00:20:09,250 Al Cremlino. 195 00:20:15,125 --> 00:20:16,916 Verrai con noi. 196 00:20:18,666 --> 00:20:20,791 Nikolaj! Cosa sta succedendo? 197 00:20:20,916 --> 00:20:22,915 Sono il regista del Servizio di Sicurezza Federale! 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,416 Non più. Sulla base di un decreto presidenziale, 199 00:20:25,541 --> 00:20:26,832 delegherai i tuoi poteri 200 00:20:26,833 --> 00:20:30,291 al neo nominato Il direttore dell'FSS Vladimir Putin. 201 00:20:34,125 --> 00:20:36,875 Di cosa è responsabile ciascuno di voi? 202 00:20:39,416 --> 00:20:41,207 Dipartimento di spionaggio. 203 00:20:41,208 --> 00:20:43,750 Dipartimento antiterrorismo. 204 00:20:44,625 --> 00:20:47,250 La sicurezza federale russa Accademia dei servizi. 205 00:20:47,375 --> 00:20:50,166 Dipartimento di studi futuri e pianificazione strategica. 206 00:20:50,625 --> 00:20:53,041 Dipartimento Risorse Umane e Gestione. 207 00:20:53,500 --> 00:20:55,250 Centro per la sicurezza delle informazioni. 208 00:20:57,000 --> 00:20:59,166 Direzione A. 209 00:21:04,750 --> 00:21:07,040 Responsabile dell'Organizzazione e comitato di ispezione 210 00:21:07,041 --> 00:21:09,500 del Personale e Dipartimento Organizzativo 211 00:21:09,750 --> 00:21:11,500 del Servizio di sicurezza federale, 212 00:21:11,625 --> 00:21:13,625 Nikolai Platonovich Patrushev. 213 00:21:15,250 --> 00:21:18,125 Metterai da parte i tuoi compiti attuali 214 00:21:18,291 --> 00:21:23,166 e concentrarsi sulla raccolta di informazioni su un solo bersaglio. 215 00:21:24,041 --> 00:21:25,916 Qual è l'obiettivo? 216 00:21:26,750 --> 00:21:28,750 Boris Eltsin. 217 00:22:10,875 --> 00:22:12,625 Puoi vedermi? 218 00:22:12,791 --> 00:22:16,291 Sono stato esiliato qui per i miei peccati, proprio come te. 219 00:22:17,625 --> 00:22:21,833 Benvenuto al massimo luogo abbandonato sulla Terra. 220 00:22:23,625 --> 00:22:27,250 Quelli sono gli uomini più ricercati nell'intera Unione Sovietica. 221 00:22:29,125 --> 00:22:33,000 Si nascondono dalle forze dell'ordine su questa terra contaminata. 222 00:22:51,125 --> 00:22:52,625 Come sei finito qui? 223 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Mia madre. 224 00:22:56,500 --> 00:22:58,250 Quella donna, mi odiava. 225 00:23:00,125 --> 00:23:03,875 Ha detto che ho distrutto la sua vita quando sono nato. 226 00:23:11,000 --> 00:23:15,250 Quindi mi sono dedicato il mio è salvare altre ragazze. 227 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 Come? 228 00:23:17,375 --> 00:23:19,750 Li ho rubati alle cattive madri. 229 00:23:23,250 --> 00:23:24,833 Come ti chiami? 230 00:23:26,125 --> 00:23:27,750 Chiamami Legione. 231 00:23:29,750 --> 00:23:31,625 Perché sono molti. 232 00:23:34,916 --> 00:23:36,875 Stanno camminando sul cesio. 233 00:23:37,750 --> 00:23:40,915 Un radioattivo metallo penetrato nel terreno 234 00:23:40,916 --> 00:23:42,916 dopo il guasto del reattore di Chernobyl. 235 00:23:46,750 --> 00:23:50,250 Il cesio penetra nei tuoi muscoli 236 00:23:51,875 --> 00:23:54,791 e organi interni. 237 00:23:57,500 --> 00:24:01,500 C'è qualcuno? in città chi può arrivarci? 238 00:24:06,375 --> 00:24:07,375 Questo è il ragazzo. 239 00:24:08,166 --> 00:24:10,625 Ivan Petrov - va da Misiey. 240 00:24:11,125 --> 00:24:13,875 Era un scienziato dell'esercito a Chernobyl. 241 00:24:14,000 --> 00:24:16,375 Sua moglie e i suoi figli è morto dopo il crollo. 242 00:24:22,625 --> 00:24:25,000 Quando la luce si accende un rosso vivo, 243 00:24:25,750 --> 00:24:27,500 c'è molto cesio. 244 00:24:27,875 --> 00:24:32,500 Adesso userà l’alluminio per far uscire il terreno radioattivo. 245 00:24:34,750 --> 00:24:36,625 Ed estrai cesio puro. 246 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 Vuoi saperne di più? 247 00:24:40,500 --> 00:24:43,000 Perché non ha ancora tirato le cuoia? 248 00:24:44,375 --> 00:24:47,375 Quella cosa non doveva essere mortale? 249 00:24:49,875 --> 00:24:53,250 Non deludermi. 250 00:24:53,500 --> 00:24:55,250 È blu di Prussia. 251 00:24:56,125 --> 00:25:02,375 Quel maledetto esercito lo ha sempre fatto invenzioni che sono 20 anni avanti. 252 00:25:02,500 --> 00:25:09,750 Puoi anche usare il cesio per avvelenare quelli che hai voluto uccidere in modo crudele. 253 00:25:10,500 --> 00:25:14,250 Il KGB lo acquisterà in blocco da noi. 254 00:26:04,500 --> 00:26:06,000 Pagalo! 255 00:26:09,500 --> 00:26:12,250 Lo uccidi, solo tu prendi quello che c'è qui. 256 00:26:12,875 --> 00:26:17,750 Lo paghi e ottieni un fornitore di una quantità infinita di cesio. 257 00:26:20,250 --> 00:26:22,500 Che potrai vendere per una fortuna. 258 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Cosa sarà, Vova? 259 00:26:51,291 --> 00:26:54,082 Hai preso a cuore il mio consiglio, Vova. 260 00:26:54,083 --> 00:26:57,166 Ma gli eventi sono cambiati. 261 00:27:01,375 --> 00:27:03,125 Torna invece alla villa 262 00:27:03,625 --> 00:27:06,750 e salva i file degli agenti del KGB 263 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 nella Repubblica Democratica Tedesca. 264 00:27:11,875 --> 00:27:15,500 Varranno di più del cesio presto. 265 00:27:27,500 --> 00:27:31,500 6.000 genieri della Bundeswehr hanno appena cominciato a esplodere 266 00:27:31,750 --> 00:27:34,041 il muro di Berlino, Vova. 267 00:27:41,375 --> 00:27:45,000 Le persone che ascolti stanno rovesciando il tuo regime 268 00:27:45,375 --> 00:27:47,375 proprio in questo momento. 269 00:27:48,375 --> 00:27:51,250 Dove pensi che siano diretti adesso? 270 00:28:03,375 --> 00:28:05,958 I fascicoli, signore, seguiamo le regole? 271 00:28:11,250 --> 00:28:13,000 Il tenente colonnello Vladimir Putin. 272 00:28:13,125 --> 00:28:16,125 Ho bisogno dell'assistenza dell'unità più vicina dell'esercito sovietico. 273 00:28:16,250 --> 00:28:20,750 Non c'è niente che possiamo fare. Abbiamo bisogno un ordine da Mosca. Ma Mosca tace. 274 00:28:21,000 --> 00:28:23,875 Il paese in cui servi non esiste più. 275 00:28:25,250 --> 00:28:26,625 Non. 276 00:28:32,625 --> 00:28:34,875 Si stanno avvicinando a noi Tenente colonnello. 277 00:28:35,625 --> 00:28:37,750 Perché non provi a parlare con loro? 278 00:28:39,250 --> 00:28:42,290 Questa è una casa di amicizia tra l'URSS 279 00:28:42,291 --> 00:28:45,125 e la DDR e noi siamo solo interpreti. 280 00:28:45,625 --> 00:28:48,166 Andiamo! Andiamo! 281 00:28:48,500 --> 00:28:49,625 Dillo, come ti dico. 282 00:28:49,750 --> 00:28:53,000 Questa è una casa di amicizia tra URSS e DDR 283 00:28:53,125 --> 00:28:55,125 e noi siamo solo interpreti. 284 00:28:57,875 --> 00:29:00,500 Sali sulla Mercedes dei wahhabiti e scappa. 285 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Correre! 286 00:29:11,000 --> 00:29:12,250 Andiamo! 287 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 EHI! 288 00:29:16,125 --> 00:29:19,250 Dai! Non ho tutta l'eternità! 289 00:29:42,000 --> 00:29:44,375 Ehi, il mio cappello! 290 00:29:45,166 --> 00:29:46,166 Merda! 291 00:29:46,750 --> 00:29:49,250 Vuoi perdere anche tu gli slip? 292 00:29:50,000 --> 00:29:52,625 I cappelli li vendi più tardi fuori dalla stazione ferroviaria. 293 00:29:52,750 --> 00:29:54,125 Metà prezzo. 294 00:29:56,125 --> 00:29:58,000 Nessun autobus a piedi per noi. 295 00:29:59,500 --> 00:30:00,290 Entra. 296 00:30:00,291 --> 00:30:01,375 Conosci questo ragazzo? 297 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Lo faremo tra un secondo. 298 00:30:03,125 --> 00:30:04,333 È un taxi indipendente. 299 00:30:20,375 --> 00:30:21,750 Dove? 300 00:30:22,000 --> 00:30:23,332 L'Eremo. 301 00:30:23,333 --> 00:30:24,750 Va bene. 302 00:30:25,000 --> 00:30:26,750 Perché guidi a piedi nudi? 303 00:30:27,125 --> 00:30:28,875 Sto risparmiando le mie scarpe. 304 00:30:35,375 --> 00:30:37,125 Sembra che le luci siano rotte. 305 00:30:39,250 --> 00:30:40,625 Avanti, muoviti. 306 00:30:42,625 --> 00:30:43,790 Stai scherzando? 307 00:30:43,791 --> 00:30:45,833 Pagherò il doppio per una corsa ad alto rischio. 308 00:30:46,250 --> 00:30:48,250 Va bene, certo, qualunque cosa. 309 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Esci dall'auto. 310 00:31:07,375 --> 00:31:08,750 Maledetti maiali. 311 00:31:16,000 --> 00:31:18,625 Conosci la multa per aver passato con il semaforo rosso? 312 00:31:18,750 --> 00:31:21,040 Hanno truccato le luci costringere i conducenti a infrangere la legge. 313 00:31:21,041 --> 00:31:22,125 Vogliono una tangente. 314 00:31:26,625 --> 00:31:27,125 Cosa intendi? 315 00:31:27,375 --> 00:31:29,291 Mi perdoni, colonnello, non me ne ero accorto. 316 00:31:30,000 --> 00:31:31,500 Non pensarci nemmeno. 317 00:31:32,375 --> 00:31:33,875 Succhiasangue imperialista! 318 00:31:35,916 --> 00:31:36,916 Fermare! 319 00:31:37,500 --> 00:31:39,500 Mi sono rotti i freni, idiota! 320 00:31:39,625 --> 00:31:41,875 Fermati, fermati, fermati! 321 00:31:42,000 --> 00:31:43,875 L'hai quasi investito. 322 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Mi ha chiamato punk! 323 00:31:47,500 --> 00:31:48,916 Il Pobeda bianco fugge! 324 00:31:49,250 --> 00:31:51,875 Non c'è niente ma Pobedas in questa città. 325 00:31:52,500 --> 00:31:54,000 Date loro il numero di targa. 326 00:31:54,125 --> 00:31:55,457 Riesci anche a raggiungere i pedali? 327 00:31:55,458 --> 00:31:56,541 Certo che posso. 328 00:31:56,750 --> 00:31:58,000 Sto guidando, vero? 329 00:32:01,250 --> 00:32:02,040 Sai dove stai andando? 330 00:32:02,041 --> 00:32:03,125 Nel nostro cortile! 331 00:32:04,250 --> 00:32:07,290 Apri la finestra così i bambini possono vederci, lo perderanno! 332 00:32:07,291 --> 00:32:08,541 Non si aprirà. 333 00:32:11,333 --> 00:32:12,333 Attenzione! 334 00:32:20,750 --> 00:32:22,125 La mia gamba! Dobbiamo correre! 335 00:32:22,750 --> 00:32:24,040 Non riesco a raddrizzarlo. 336 00:32:24,041 --> 00:32:25,416 Non possiamo lasciarti qui! 337 00:32:27,000 --> 00:32:28,125 Fermare! 338 00:32:35,000 --> 00:32:36,500 Imparerai le buone maniere 339 00:32:36,625 --> 00:32:38,125 in una colonia penale! 340 00:32:40,250 --> 00:32:41,165 Mi aggiornerò. 341 00:32:41,166 --> 00:32:42,250 NO! 342 00:32:43,125 --> 00:32:44,665 Portali fuori di qui, Vova! 343 00:32:44,666 --> 00:32:45,415 Fermati proprio lì! 344 00:32:45,416 --> 00:32:46,500 Andare! 345 00:32:47,125 --> 00:32:48,165 Fermati o sparo! 346 00:32:48,166 --> 00:32:48,916 Samiel! 347 00:32:49,250 --> 00:32:50,500 Andare. Andare! 348 00:33:25,750 --> 00:33:28,125 Questo è mio figlio, Py. 349 00:33:29,000 --> 00:33:30,625 Questo è Pulitos. 350 00:33:32,875 --> 00:33:34,875 Questi tre funzionano per me: 351 00:33:35,125 --> 00:33:36,375 Michele, 352 00:33:36,625 --> 00:33:37,625 Gabriele, 353 00:33:38,125 --> 00:33:39,125 Raffaello. 354 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 Vai, unisciti a loro. 355 00:33:46,875 --> 00:33:49,250 In principio era il Verbo, 356 00:33:49,750 --> 00:33:52,500 e la Parola era presso Dio, 357 00:33:54,250 --> 00:33:56,250 e la Parola era Dio. 358 00:33:57,625 --> 00:34:00,500 Lo stesso avvenne con Dio all'inizio. 359 00:34:02,375 --> 00:34:05,250 Tutte le cose sono state fatte da Lui; 360 00:34:06,625 --> 00:34:11,000 e senza di Lui non lo era qualunque cosa fatta è stata fatta. 361 00:34:12,750 --> 00:34:15,000 In Lui era la vita, 362 00:34:16,750 --> 00:34:19,625 e la vita era la luce degli uomini. 363 00:34:21,375 --> 00:34:24,875 La luce splende nell'oscurità, 364 00:34:25,750 --> 00:34:29,250 e le tenebre non l'hanno sopraffatta. 365 00:34:32,041 --> 00:34:34,625 Chiunque non riceverà il Regno di Dio 366 00:34:35,666 --> 00:34:37,458 come un bambino piccolo 367 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 non vi entrerà mai. 368 00:34:47,125 --> 00:34:49,750 Oggi inizi a lavorare per me, Samiel. 369 00:34:52,625 --> 00:34:54,541 Quanto mi pagherai? 370 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Niente. 371 00:34:57,125 --> 00:35:01,750 Hai vissuto gli anni della tua infanzia nell'oscurità. 372 00:35:02,750 --> 00:35:06,000 Adesso ne tirerai fuori le persone. 373 00:35:12,500 --> 00:35:16,750 Questi ragazzi, come te, non ha avuto un'infanzia facile 374 00:35:17,125 --> 00:35:20,875 Qui imparano dieci semplici regole 375 00:35:21,625 --> 00:35:26,250 questo potrebbe metterli sulla strada giusta. 376 00:35:39,500 --> 00:35:41,750 Hai perso un combattimento contro una tigre, amico? 377 00:35:43,000 --> 00:35:44,625 Quello lo sai. 378 00:35:50,000 --> 00:35:52,915 Vova Putin? Quanti anni ha adesso? 379 00:35:52,916 --> 00:35:54,125 17. 380 00:35:54,875 --> 00:35:56,625 Sei cresciuto, magro. 381 00:35:58,250 --> 00:36:00,625 O forse semplicemente sembri più grande accanto a lui. 382 00:36:01,000 --> 00:36:02,750 È davvero la cosa migliore che puoi fare? 383 00:36:03,500 --> 00:36:06,125 Ricordi quando ti abbiamo picchiato? 384 00:36:09,625 --> 00:36:12,250 E quando ti ho spaccato la faccia, Vova? 385 00:36:13,625 --> 00:36:17,000 Vuoi passarci tutta la vita essere preso in giro? 386 00:36:18,125 --> 00:36:21,375 Poi colpiscilo più forte che puoi. 387 00:36:49,750 --> 00:36:51,000 Carino. 388 00:36:53,875 --> 00:36:56,000 Che posto accogliente che hai. 389 00:36:56,750 --> 00:36:58,125 Nelle ultime notizie, 390 00:36:58,250 --> 00:37:01,000 sono scoppiate le proteste nella capitale Mosca, 391 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 in risposta ai recenti annunci 392 00:37:04,125 --> 00:37:07,040 realizzato dalla Lituania, Lettonia, Estonia e Ucraina 393 00:37:07,041 --> 00:37:09,290 dichiarare la loro indipendenza dall’Unione Sovietica. 394 00:37:09,291 --> 00:37:12,000 Cosa farai? in questo mondo nuovo e coraggioso, Volodya? 395 00:37:15,750 --> 00:37:18,250 Ho ancora il Volga della compagnia. 396 00:37:19,250 --> 00:37:24,000 Posso lavorare come tassista per il resto della mia vita 397 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 Affrettarsi. 398 00:37:30,500 --> 00:37:31,750 Muoviti, Vova! 399 00:37:55,375 --> 00:37:56,625 Portalo fino a cinquanta. 400 00:38:00,250 --> 00:38:02,500 Accendi quel semaforo rosso. 401 00:38:02,875 --> 00:38:04,250 Ho detto eseguilo! 402 00:38:12,500 --> 00:38:13,625 Ottimo tempismo. 403 00:38:24,375 --> 00:38:27,000 Che tipo di guida sei un idiota? 404 00:38:32,000 --> 00:38:33,375 Volodya. 405 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 Che coincidenza, fratello. 406 00:38:38,875 --> 00:38:40,875 Dobbiamo festeggiare questo. 407 00:38:46,375 --> 00:38:48,750 Conosci questo gioco, Volodya? 408 00:38:53,125 --> 00:38:56,250 Nell'America marcia, lo chiamano paintball. 409 00:38:57,625 --> 00:39:01,375 Spara pallottole per colpire i tuoi avversari. 410 00:39:04,000 --> 00:39:05,625 Mostra i tuoi stivaletti, ragazze. 411 00:39:09,625 --> 00:39:13,500 Oh, forse dovrei indossare questo. 412 00:39:22,375 --> 00:39:24,625 Anche i costumi vengono dall'America. 413 00:39:25,000 --> 00:39:27,125 Da... come si chiama? 414 00:39:29,250 --> 00:39:30,375 Playboy. 415 00:39:31,375 --> 00:39:34,750 Meglio sparargli nel culo oppure potresti cavargli un occhio. 416 00:39:36,125 --> 00:39:38,375 Ognuno di noi ha una vernice di colore diverso. 417 00:39:39,375 --> 00:39:42,125 Il coniglio che hai colpito se ne andrà a letto con te. 418 00:39:43,625 --> 00:39:46,750 Pronti, partenza, via. 419 00:39:51,125 --> 00:39:52,250 Andiamo, vecchio. 420 00:39:52,625 --> 00:39:54,750 Non sei uno sportivo o qualcosa del genere? 421 00:39:56,750 --> 00:39:58,250 Hadime! 422 00:40:07,750 --> 00:40:09,125 Come i bambini. 423 00:40:36,000 --> 00:40:38,625 Posso darteli, per sempre. 424 00:40:40,625 --> 00:40:42,000 Non guardare. 425 00:40:43,625 --> 00:40:45,000 Non guardare! 426 00:40:51,500 --> 00:40:53,875 Solo una cosa mi interessa. 427 00:41:00,375 --> 00:41:02,791 Dove hai preso i costumi di Playboy? 428 00:41:05,000 --> 00:41:06,750 E il resto dell'attrezzatura? 429 00:41:07,250 --> 00:41:09,625 Da quando ho fatto io stesso sono un ladro, 430 00:41:10,375 --> 00:41:12,875 Posso procurarti tutto il contrabbando che desideri, Volodya. 431 00:41:15,625 --> 00:41:16,750 Nulla? 432 00:41:21,666 --> 00:41:27,875 Buon compleanno! Buon compleanno! 433 00:41:28,875 --> 00:41:35,875 Buon compleanno caro sindaco! Buon compleanno! 434 00:41:36,375 --> 00:41:38,125 Mi spiace disturbarla, signor sindaco, 435 00:41:38,375 --> 00:41:40,750 ma Vladimir Putin è qui per vederti. 436 00:41:41,000 --> 00:41:42,500 Afferma di conoscerti, 437 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 e vuole per farti i suoi auguri di compleanno. 438 00:41:45,375 --> 00:41:46,375 Sbarazzati di lui. 439 00:41:47,375 --> 00:41:49,750 Vladimir Vladimirovich Putin. 440 00:41:49,875 --> 00:41:54,415 L'ufficiale dei servizi speciali, tu si è riunito nel consiglio comunale di Leningrado 441 00:41:54,416 --> 00:41:56,000 prima di diventare sindaco. 442 00:41:56,375 --> 00:41:58,500 Quel pagliaccio del KGB. 443 00:41:59,375 --> 00:42:02,000 Ehi, porta qui quel Putin. 444 00:42:16,250 --> 00:42:21,000 I miei più sentiti auguri per il suo 54esimo compleanno, signor sindaco. 445 00:42:21,500 --> 00:42:22,875 Il mio regalo è arrivato tardi, 446 00:42:23,000 --> 00:42:24,790 quindi per favore perdonami se ci vuole un attimo. 447 00:42:24,791 --> 00:42:27,875 Qualunque sia Putin, dimentica il presente. 448 00:42:28,625 --> 00:42:31,875 Dimmi, dove hai preso quelle scarpe? 449 00:42:38,625 --> 00:42:41,250 Un brindisi alla buona salute del nostro ospite. 450 00:42:42,625 --> 00:42:45,125 Al sindaco di Pietroburgo! 451 00:42:45,250 --> 00:42:47,375 Saluti! Al Sindaco! 452 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Approfondisci, Putin. 453 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Oh, è vero... 454 00:43:06,875 --> 00:43:10,000 Non lo sei davvero familiarità con il nostro cibo sofisticato. 455 00:43:10,875 --> 00:43:15,000 Questo è il caviale, questi sono i blini, lo champagne - 456 00:43:16,750 --> 00:43:18,500 dovresti saperlo, vero? 457 00:43:20,375 --> 00:43:22,125 Viviamo in tempi strani 458 00:43:22,375 --> 00:43:25,125 quando possiamo fare cose i nostri volti con prelibatezze, 459 00:43:25,375 --> 00:43:28,125 ma non abbiamo niente con cui pulirci il culo! 460 00:43:29,875 --> 00:43:31,875 È così, signor sindaco? 461 00:43:32,625 --> 00:43:33,625 Non ne avevo idea. 462 00:43:33,875 --> 00:43:34,916 Ovviamente no. 463 00:43:35,500 --> 00:43:38,500 Il KGB non ti ha istruito sulle conseguenze 464 00:43:38,625 --> 00:43:41,250 delle privatizzazioni, delle riforme economiche, 465 00:43:42,125 --> 00:43:44,250 e la liberalizzazione del mercato. 466 00:43:44,875 --> 00:43:46,125 Per favore spiegami. 467 00:43:47,625 --> 00:43:50,750 Sul fatto che ci sia niente carta igienica in Russia? 468 00:43:53,750 --> 00:43:57,000 Mi scusi, signor sindaco, il mio regalo è arrivato. 469 00:44:01,500 --> 00:44:03,125 Che idiota. 470 00:44:13,250 --> 00:44:15,750 Dove l'ha preso? 471 00:44:16,875 --> 00:44:19,625 Ed è bianco, non grigio. 472 00:44:20,500 --> 00:44:22,000 Non toccarlo. 473 00:44:23,250 --> 00:44:26,250 Perdonami, Anatolij Aleksandrovich. 474 00:44:27,000 --> 00:44:30,375 Soprattutto per lei, signor sindaco. 475 00:44:58,000 --> 00:45:01,500 Come hai fatto? realizzare l'impossibile? 476 00:45:03,750 --> 00:45:05,000 EHI! 477 00:45:06,750 --> 00:45:08,250 Puliscilo! 478 00:45:11,375 --> 00:45:15,250 Posso fare cose impossibili sul posto. 479 00:45:15,625 --> 00:45:19,750 Cose impossibili bastavano a Leningrado. 480 00:45:20,250 --> 00:45:23,875 San Pietroburgo ha bisogno di miracoli, Volodya. 481 00:45:26,125 --> 00:45:27,875 Puoi fare miracoli? 482 00:45:31,750 --> 00:45:37,500 Beh, i miracoli potrebbero prendermi altri cinque minuti in più. 483 00:45:38,125 --> 00:45:43,500 È una fortuna, perché Sto cercando un operatore di miracoli 484 00:45:44,000 --> 00:45:47,875 essere il presidente della commissione affari esteri 485 00:45:49,000 --> 00:45:50,375 per il mio ufficio. 486 00:45:52,000 --> 00:45:53,750 Esprimi il tuo primo desiderio. 487 00:45:54,500 --> 00:45:58,250 Voglio un permesso dal Ministero dell'Economia 488 00:45:59,625 --> 00:46:01,750 esportare 489 00:46:03,875 --> 00:46:08,750 Materie prime russe fuori San Pietroburgo. 490 00:46:09,625 --> 00:46:11,000 Chi può emetterlo? 491 00:46:13,125 --> 00:46:14,375 Avidayev. 492 00:46:16,000 --> 00:46:18,250 Un maiale grasso del ministero. 493 00:46:19,750 --> 00:46:22,375 Mi ha rifiutato tre volte ormai. 494 00:46:22,750 --> 00:46:26,625 E lui è il motivo Ho iniziato a bere prima di mezzogiorno. 495 00:46:28,375 --> 00:46:30,000 Ehi, ragazza! 496 00:46:52,750 --> 00:46:54,750 Hai sbagliato tavolo? 497 00:46:54,875 --> 00:46:57,375 Oppure è una cosa intenzionale tentativo di interrompere il mio pasto? 498 00:46:57,625 --> 00:47:00,625 Il mio amico ha fatto un sogno che gli hai rilasciato un permesso 499 00:47:00,750 --> 00:47:02,875 scambiare materie prime russe 500 00:47:03,500 --> 00:47:06,875 per il cibo dall'Occidente attraverso il porto in questa bellissima città. 501 00:47:21,250 --> 00:47:22,750 Sfortunatamente, 502 00:47:24,750 --> 00:47:27,625 i sogni non sempre realizzarsi nella realtà. 503 00:47:30,250 --> 00:47:32,250 Ora vattene da qui, 504 00:47:32,875 --> 00:47:35,375 e lasciami finire la cena in pace. 505 00:47:37,125 --> 00:47:41,000 Beh, sono venuto qui solo per il dessert. 506 00:47:52,000 --> 00:47:54,375 È davvero necessario? 507 00:47:55,666 --> 00:48:01,000 Senti, sono sicuro che possiamo trovare una soluzione. 508 00:48:02,125 --> 00:48:06,000 Vuoi che lo faccia rilasciare il permesso a Sobchak? 509 00:48:08,375 --> 00:48:09,750 È fatto. 510 00:48:15,125 --> 00:48:17,125 Non voglio più niente. 511 00:48:23,500 --> 00:48:26,875 Tatiana, tesoro, va tutto bene. 512 00:48:27,500 --> 00:48:28,875 Stavi andando bene. 513 00:48:36,000 --> 00:48:39,125 Si contrasse, poi si frantumò il piatto con la testa. 514 00:48:40,000 --> 00:48:41,625 Causa della morte... 515 00:48:43,625 --> 00:48:44,625 Polmonite. 516 00:48:58,125 --> 00:48:59,250 Al mio primo vice! 517 00:49:00,875 --> 00:49:02,625 - Saluti! - Saluti! 518 00:49:12,875 --> 00:49:15,625 Come parte delle Materie Prime per il programma alimentare, 519 00:49:17,875 --> 00:49:20,250 il Ministero dell'Economia russo 520 00:49:21,375 --> 00:49:23,915 mi ha concesso la licenza 521 00:49:23,916 --> 00:49:26,875 attraverso cui esportare materie prime primarie 522 00:49:27,500 --> 00:49:29,625 il porto di Pietroburgo. 523 00:49:29,750 --> 00:49:32,500 Cosa significa questo per voi, ladri? 524 00:49:36,250 --> 00:49:38,500 Significa che da ora in poi 525 00:49:39,500 --> 00:49:41,000 puoi vendere il nostro 526 00:49:41,750 --> 00:49:44,000 legname, cotone, 527 00:49:44,500 --> 00:49:47,040 tabacco, metalli, 528 00:49:47,041 --> 00:49:48,875 olio, 529 00:49:50,250 --> 00:49:52,875 e perfino le munizioni dell’esercito sovietico. 530 00:49:55,250 --> 00:49:56,375 Ma da ora in poi, 531 00:49:58,250 --> 00:50:00,125 ogni ladro 532 00:50:01,500 --> 00:50:03,750 chi vuole ottenere un permesso di esportazione 533 00:50:05,875 --> 00:50:12,500 verrà da me e pagherà $ 250.000 534 00:50:13,625 --> 00:50:14,750 per l'incontro. 535 00:50:17,000 --> 00:50:18,500 Anatolij Aleksandrovic! 536 00:50:19,125 --> 00:50:21,500 Devo andare in bagno. 537 00:50:31,250 --> 00:50:34,625 È meno di quanto hai dovuto spendere in tangenti. 538 00:50:36,500 --> 00:50:40,750 Chi non accetta l'accordo 539 00:50:42,375 --> 00:50:47,250 deve partire immediatamente. 540 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 Ciao, ciao. 541 00:52:24,666 --> 00:52:25,666 Io... 542 00:52:27,750 --> 00:52:30,625 Non penso che possa farcela senza suo marito. 543 00:52:42,250 --> 00:52:43,250 Avevano problemi. 544 00:52:43,625 --> 00:52:44,875 No, per favore! 545 00:53:01,375 --> 00:53:02,500 Punto in bianco. 546 00:53:18,625 --> 00:53:23,250 Non procrastinare. Per ricostruire l’Unione Sovietica 547 00:53:23,750 --> 00:53:26,125 offri al tuo popolo un nemico comune, 548 00:53:27,125 --> 00:53:29,125 possono unirsi contro. 549 00:53:30,250 --> 00:53:35,250 Invadere nuovamente la Cecenia. Inizia una guerra usando i wahhabiti 550 00:53:35,625 --> 00:53:38,750 a cui hai venduto il cesio. 551 00:53:53,875 --> 00:53:55,500 Salam Alaikum. 552 00:53:55,750 --> 00:53:57,791 Wa`alaikum salam. Shamil ti sta aspettando. 553 00:53:59,375 --> 00:54:02,250 Che futuro vedi per il califfato, fratello? 554 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Futuro? 555 00:54:05,250 --> 00:54:08,625 Non intendo il califfato in termini di Cecenia. 556 00:54:09,375 --> 00:54:10,375 E allora? 557 00:54:10,500 --> 00:54:14,915 Intendo il futuro in cui Shamil 558 00:54:14,916 --> 00:54:16,625 Salmanovich 559 00:54:17,875 --> 00:54:20,666 istituisce un califfato islamico 560 00:54:21,750 --> 00:54:24,750 in tutto il Caucaso settentrionale, 561 00:54:25,125 --> 00:54:26,125 insieme. 562 00:54:26,375 --> 00:54:29,040 E tu sei mio, fratellino. 563 00:54:29,041 --> 00:54:32,375 Per prima cosa, prendi il controllo del Daghestan. 564 00:54:32,500 --> 00:54:34,125 E la Russia? 565 00:54:36,500 --> 00:54:39,000 La Russia ci ha dato il via libera. 566 00:55:03,125 --> 00:55:06,750 Un gruppo di unità cecene, sotto la guida di Shamil Basayev, 567 00:55:07,375 --> 00:55:09,790 hanno lanciato una sorpresa attacco al Daghestan, 568 00:55:09,791 --> 00:55:12,875 una repubblica autonoma all'interno della Federazione Russa. 569 00:55:13,000 --> 00:55:16,375 Si ritiene che l'attacco abbia segnato l'inizio della seconda guerra cecena. 570 00:55:16,500 --> 00:55:19,000 L'esercito russo è stato schierato nella zona 571 00:55:19,125 --> 00:55:21,250 per affrontare le forze d’invasione. 572 00:55:21,750 --> 00:55:23,000 Spegnilo. 573 00:55:23,250 --> 00:55:27,625 La situazione è attualmente in evoluzione e continueremo a fornire aggiornamenti 574 00:55:27,750 --> 00:55:30,000 come ulteriori informazioni diventa disponibile. 575 00:55:30,375 --> 00:55:32,250 Spegnilo. 576 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 E tu, prenditi il culo alla finestra più vicina. 577 00:55:55,875 --> 00:55:58,500 Guarda quei moscoviti. 578 00:56:01,375 --> 00:56:04,875 Pensi davvero? si preoccupano di alcuni Daghestani? 579 00:56:05,250 --> 00:56:08,500 Non gliene frega niente, perché il 70% di loro 580 00:56:08,625 --> 00:56:10,500 non so nemmeno dove sia. 581 00:56:12,250 --> 00:56:15,250 Per ora, non ho bisogno di te. 582 00:56:27,125 --> 00:56:30,250 Solo il direttore della FSS. 583 00:57:12,750 --> 00:57:15,125 Oggi in città di Buynaksk nel Daghestan, 584 00:57:15,250 --> 00:57:17,540 un camion pieno di esplosivo è esploso fuori 585 00:57:17,541 --> 00:57:20,625 un edificio residenziale dove erano di stanza i soldati russi. 586 00:57:21,375 --> 00:57:24,875 64 persone sono state uccise, e diverse dozzine di altre persone ferite. 587 00:57:25,875 --> 00:57:28,290 Le autorità russe incolpare l'attacco terroristico 588 00:57:28,291 --> 00:57:30,250 sui separatisti ceceni. 589 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 Dai! 590 00:57:44,625 --> 00:57:46,000 Andiamo! 591 00:57:55,291 --> 00:57:56,500 Ok, forza, andiamo. 592 00:57:57,250 --> 00:57:58,250 EHI! 593 00:57:59,375 --> 00:57:59,957 Ecco qua. 594 00:57:59,958 --> 00:58:01,041 Grazie. 595 00:58:12,125 --> 00:58:16,625 Oggi si è verificato un tragico incidente nel quartiere sudorientale di Mosca. 596 00:58:16,875 --> 00:58:20,125 Un'esplosione di diversi cento chilogrammi di esplosivo 597 00:58:20,250 --> 00:58:23,040 al primo piano di un condominio di nove piani 598 00:58:23,041 --> 00:58:25,582 causò la perdita di 106 vite umane 599 00:58:25,583 --> 00:58:28,916 mentre 690 persone sono rimaste ferite 600 00:58:29,125 --> 00:58:31,875 e 108 appartamenti furono distrutti. 601 00:58:32,375 --> 00:58:34,040 Secondo una fonte anonima, 602 00:58:34,041 --> 00:58:36,915 l'incidente è stato un atto di ritorsione da parte dei ceceni 603 00:58:36,916 --> 00:58:40,500 in risposta al russo bombardamento dei villaggi ceceni. 604 00:58:41,125 --> 00:58:44,415 Le autorità devono ancora confermare la causa dell'esplosione 605 00:58:44,416 --> 00:58:46,916 e un'indagine è in corso. 606 00:58:54,875 --> 00:58:56,250 Atta-ragazzo. 607 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 Adesso lo raddoppiamo. 608 00:59:17,000 --> 00:59:20,375 Doveva essere il 13 settembre 1999 609 00:59:20,500 --> 00:59:23,000 un lutto nazionale giornata per commemorare le vittime 610 00:59:23,125 --> 00:59:25,125 del precedente attentato. 611 00:59:25,375 --> 00:59:28,750 Tuttavia, alle 5 del mattino, nel sud di Mosca, 612 00:59:29,000 --> 00:59:32,625 una potente esplosione ha distrutto un appartamento di otto piani 613 00:59:33,000 --> 00:59:35,250 condominio a Kashyrskoye Shosse, 614 00:59:36,125 --> 00:59:40,125 Uccidi, scusami, eh? consapevoli che siamo in diretta in questo momento? 615 00:59:43,500 --> 00:59:46,750 Uccidendo 124 persone e ferendone 7. 616 00:59:48,875 --> 00:59:51,000 Mi sento le mani come se battessero le mani. 617 00:59:51,500 --> 00:59:53,750 Altre due città e abbiamo finito. 618 00:59:58,875 --> 01:00:02,125 Fuori un'altra esplosione un condominio di nove piani 619 01:00:02,375 --> 01:00:05,750 a Volgodonsk, nel sud della Russia ha ucciso 17 persone. 620 01:00:34,125 --> 01:00:35,500 Non farlo. 621 01:00:37,250 --> 01:00:38,165 Fermare. 622 01:00:38,166 --> 01:00:39,290 - Stazione della milizia di Ryazan. - Come posso aiutarla? 623 01:00:39,291 --> 01:00:39,750 Appendere. 624 01:00:40,000 --> 01:00:44,750 La sera del 22 settembre, un vigile residente a Ryazan 625 01:00:44,875 --> 01:00:47,250 ho avvistato due uomini che trasportavano sacchi di zucchero 626 01:00:47,500 --> 01:00:50,125 nel seminterrato del suo condominio. 627 01:00:50,250 --> 01:00:54,125 La milizia ha evacuato gli inquilini e la sostanza nelle borse 628 01:00:54,500 --> 01:00:57,250 è risultato positivo per materiali esplosivi. 629 01:00:57,875 --> 01:01:02,375 Anche la milizia ci ha informato che un dipendente di una società di telecomunicazioni 630 01:01:02,625 --> 01:01:06,750 in testa una chiamata in cui qualcuno è stato avvertito di stare attento 631 01:01:07,125 --> 01:01:08,750 per le pattuglie dei miliziani. 632 01:01:09,000 --> 01:01:11,125 Il numero da cui è stata effettuata la chiamata 633 01:01:11,375 --> 01:01:15,875 è stato rintracciato all'ufficio FSS di Mosca. 634 01:01:16,375 --> 01:01:19,875 Il direttore dell'FSS, generale Nikolai Patrushev, 635 01:01:20,375 --> 01:01:21,875 è nostro ospite oggi. 636 01:01:23,375 --> 01:01:27,625 È stato un esercizio portato a termine dall'ufficio FSS di Mosca 637 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 per stabilire il livello di preparazione 638 01:01:30,250 --> 01:01:33,125 del ramo Ryazan delle FSS. 639 01:01:34,375 --> 01:01:36,790 La prova della sostanza esplosiva 640 01:01:36,791 --> 01:01:38,875 ha prodotto un risultato falso positivo 641 01:01:39,000 --> 01:01:43,750 a causa della contaminazione causato da test precedenti. 642 01:01:45,000 --> 01:01:46,625 Puoi spiegarlo ai nostri telespettatori? 643 01:01:46,750 --> 01:01:50,750 perché sono stati trovati i primer accanto alle borse erano vere? 644 01:01:58,125 --> 01:02:02,000 Non posso rivelare tutto i dettagli delle nostre operazioni. 645 01:02:02,625 --> 01:02:05,500 Grazie per la tua estensiva spiegazione, generale. 646 01:02:06,875 --> 01:02:09,750 Siamo felici di sentire che era solo un esercizio 647 01:02:09,875 --> 01:02:13,000 quello ne ha dato un paio dei residenti un infarto. 648 01:02:13,625 --> 01:02:17,375 Il residente vigile ha stato premiato dal governatore 649 01:02:17,875 --> 01:02:20,540 con un buono per due litri di vodka 650 01:02:20,541 --> 01:02:23,500 e due chilogrammi di kielbasa semisecco. 651 01:02:23,625 --> 01:02:26,375 Dove prendi quelle persone? 652 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Colpiscilo. 653 01:02:35,750 --> 01:02:37,000 Colpiscilo di nuovo. 654 01:02:52,750 --> 01:02:56,125 È un arabo. Vediamo cose peggiori ogni giorno. 655 01:03:52,875 --> 01:03:55,250 C'è qualcosa? Posso fare per te, figliolo? 656 01:03:58,000 --> 01:04:00,375 Puoi, padre... 657 01:04:01,625 --> 01:04:03,875 battezzarmi qui? 658 01:04:05,125 --> 01:04:09,125 Chiederò quando avrà luogo la cerimonia di unire la tua anima 659 01:04:09,250 --> 01:04:12,250 con quello di Gesù si può concordare, Vladimir. 660 01:04:14,625 --> 01:04:16,625 Non vedo l'ora. 661 01:04:17,375 --> 01:04:20,625 Voglio che tu mi battezzi adesso. 662 01:04:36,125 --> 01:04:39,000 Il servo di Dio, Vladimir, 663 01:04:40,375 --> 01:04:43,625 è battezzato nel nome del Padre. 664 01:04:45,250 --> 01:04:47,250 Amen. E del Figlio. 665 01:04:48,375 --> 01:04:51,625 Amen. E dello Spirito Santo, 666 01:04:52,500 --> 01:04:53,625 Amen. 667 01:05:03,625 --> 01:05:06,625 Come Pubblico Ministero Generale della Federazione Russa, 668 01:05:06,791 --> 01:05:09,125 Ho avviato un'indagine formale 669 01:05:09,250 --> 01:05:12,250 in determinate aziende associato al Cremlino. 670 01:05:12,875 --> 01:05:16,375 È mio dovere garantire giustizia e trasparenza 671 01:05:16,500 --> 01:05:18,290 nei rapporti della nostra nazione, 672 01:05:18,291 --> 01:05:23,750 e non mi fermerò davanti a nulla per andare a fondo della questione. 673 01:05:27,500 --> 01:05:29,415 Devi zittirlo. 674 01:05:29,416 --> 01:05:30,750 Volodja? 675 01:05:36,000 --> 01:05:38,250 Non posso zittire tutti, Boris. 676 01:05:40,375 --> 01:05:43,125 Il procuratore generale ti sta dando la caccia. 677 01:05:44,250 --> 01:05:46,875 Sono troppi. 678 01:05:47,250 --> 01:05:50,375 Cosa dovrei fare, allora? 679 01:05:52,000 --> 01:05:57,000 È pericoloso cercare di mantenere un segreto. Meglio dimenticarsene. 680 01:06:06,250 --> 01:06:09,500 È pericoloso cercare di mantenere un segreto. 681 01:06:10,500 --> 01:06:13,040 Meglio dimenticarsene. 682 01:06:13,041 --> 01:06:15,707 E aspettando la morte 683 01:06:15,708 --> 01:06:19,250 è molto peggio della morte stessa. 684 01:06:20,416 --> 01:06:24,125 Puoi essere più... specifico? 685 01:06:24,750 --> 01:06:27,000 Consegnami il tuo potere. 686 01:06:28,250 --> 01:06:30,000 Solo io posso salvarti 687 01:06:31,000 --> 01:06:33,125 e la tua famiglia dal carcere. 688 01:06:33,625 --> 01:06:36,625 Per garantire l’immunità, 689 01:06:40,125 --> 01:06:43,000 Devo essere presidente. 690 01:06:52,375 --> 01:06:56,000 Mi scuso profondamente 691 01:06:57,250 --> 01:07:01,625 per non aver soddisfatto le tue aspettative 692 01:07:03,375 --> 01:07:05,250 per un futuro migliore. 693 01:07:07,125 --> 01:07:08,500 Avrei potuto fare di più 694 01:07:10,125 --> 01:07:13,500 e avrebbe potuto farlo meglio. 695 01:07:16,125 --> 01:07:19,875 In questo momento stiamo creando un precedente. 696 01:07:21,250 --> 01:07:25,875 Il trasferimento del potere presidenziale. 697 01:07:26,916 --> 01:07:30,250 Ho provato a chiamare, ma la tua segretaria 698 01:07:31,125 --> 01:07:33,125 non mi darebbe il tuo numero 699 01:07:33,625 --> 01:07:36,375 Congratulazioni per il tuo successo. 700 01:07:36,750 --> 01:07:38,416 ...offre sempre casa alla nostra gente. 701 01:07:38,750 --> 01:07:41,750 Purtroppo non sono riuscito a essere eletto 702 01:07:42,000 --> 01:07:44,791 un deputato della Duma di Stato. 703 01:07:45,500 --> 01:07:50,625 spero che, considerando la nostra vecchia amicizia 704 01:07:51,750 --> 01:07:55,625 che potresti darmi una mano. 705 01:07:57,375 --> 01:08:00,500 Certo che puoi ignorarmi, 706 01:08:00,625 --> 01:08:03,625 ma se decidi di aiutare 707 01:08:04,791 --> 01:08:06,166 un vecchio compagno, 708 01:08:07,000 --> 01:08:10,750 Sarò per sempre grato. 709 01:08:12,875 --> 01:08:14,250 Non ce n'è bisogno, Anatoly. 710 01:08:14,875 --> 01:08:16,375 Non ce n'è bisogno. 711 01:08:17,125 --> 01:08:19,750 Signor Vladimir Putin. 712 01:08:23,875 --> 01:08:26,625 Hai visto le mie scarpe nuove? 713 01:08:40,250 --> 01:08:44,125 Come ci si sente? essere così vicino a qualcosa 714 01:08:44,625 --> 01:08:46,750 stai lavorando da anni? 715 01:08:53,708 --> 01:08:55,332 Ma immagina: 716 01:08:55,333 --> 01:08:57,874 Non diventerai presidente... 717 01:08:57,875 --> 01:09:02,040 perché quello stronzo informerà le forze dell'ordine 718 01:09:02,041 --> 01:09:04,415 del tuo passato a Pietroburgo 719 01:09:04,416 --> 01:09:06,791 e finirai in prigione. 720 01:09:13,000 --> 01:09:15,415 Pensi che non lo farebbe? 721 01:09:15,416 --> 01:09:19,500 Allora cosa voleva dire? "considerando la nostra vecchia amicizia"? 722 01:09:19,625 --> 01:09:21,250 O “un vecchio compagno”? 723 01:09:21,500 --> 01:09:24,749 Pensi che abbia usato quella parola? "ignorare" per sbaglio? 724 01:09:24,750 --> 01:09:28,707 Che ne dici di darti una pacca? sul braccio in modo condiscendente? 725 01:09:28,708 --> 01:09:32,665 Ti venderà, anche se ti offri lui la posizione di ministro. 726 01:09:32,666 --> 01:09:34,165 Sei un boccone gustoso 727 01:09:34,166 --> 01:09:36,540 nuotare in una piscina di piranha. 728 01:09:36,541 --> 01:09:38,958 Preferiresti mangiare o essere mangiato? 729 01:10:35,000 --> 01:10:37,790 Le elezioni avvenire tra tre mesi. 730 01:10:37,791 --> 01:10:41,000 Te lo assicuro, il nostro Paese 731 01:10:41,625 --> 01:10:44,000 non sarà ingovernato anche per un momento. 732 01:10:45,250 --> 01:10:49,250 Avverto ogni tentativo abusare della legge, 733 01:10:49,875 --> 01:10:52,875 compresa la Costituzione sarà frenato. 734 01:10:54,250 --> 01:10:57,250 La libertà di parola, di pensiero, 735 01:10:58,000 --> 01:11:00,290 comunicazione di massa 736 01:11:00,291 --> 01:11:02,250 e il diritto alla proprietà privata 737 01:11:03,125 --> 01:11:06,000 sono l'elemento base di uno Stato civile 738 01:11:06,875 --> 01:11:08,875 e saranno protetti. 739 01:11:13,750 --> 01:11:16,625 E i risultati sono arrivati per le elezioni presidenziali del 2000 740 01:11:16,750 --> 01:11:17,915 in Russia. 741 01:11:17,916 --> 01:11:22,250 Vladimir Putin ha vinto con il 53,44% dei voti. 742 01:11:22,625 --> 01:11:25,500 Questo segna la sua vittoria nella corsa per la presidenza. 743 01:11:26,000 --> 01:11:28,750 Ti forniremo maggiori dettagli non appena saranno disponibili. 744 01:11:33,750 --> 01:11:35,125 Molodieco! 745 01:11:54,250 --> 01:11:59,000 Non puoi vedere il tuo presidente? vuole cacciare questa squadra, stupido? 746 01:11:59,500 --> 01:12:00,875 Ora. 747 01:12:03,500 --> 01:12:04,540 Interrompi la registrazione. 748 01:12:04,541 --> 01:12:07,125 Aspetta il signor Presidente nella sala conferenze. 749 01:12:18,000 --> 01:12:19,625 Di cosa sei così felice? 750 01:12:20,250 --> 01:12:23,125 Circa il 53,44%. 751 01:12:26,500 --> 01:12:28,625 È un risultato imbarazzante. 752 01:12:38,750 --> 01:12:42,875 Quale sarebbe stato il soddisfacente risultato per lei, signor Presidente? 753 01:12:47,875 --> 01:12:49,125 100. 754 01:12:58,125 --> 01:13:00,375 Iniziamo questa festa! 755 01:13:21,875 --> 01:13:23,375 Più veloce. 756 01:13:33,250 --> 01:13:36,375 Preferiresti essere una causa o un effetto? 757 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 Una foglia mossa dal vento, o il vento 758 01:13:40,250 --> 01:13:41,750 questo lo fa impazzire? 759 01:13:42,500 --> 01:13:44,125 Se vuoi essere quest'ultimo, 760 01:13:45,125 --> 01:13:49,125 è ora che ti fermi vivere nella realtà esistente, 761 01:13:49,500 --> 01:13:52,750 e ho iniziato invece a crearlo. 762 01:14:01,625 --> 01:14:02,625 Entra. 763 01:14:04,500 --> 01:14:05,750 Entra! 764 01:14:08,375 --> 01:14:12,125 Signor Presidente, Generale Nikolai Platonovich Pyetrushev..., 765 01:14:13,000 --> 01:14:14,625 Patrushev - è arrivato. 766 01:14:15,125 --> 01:14:16,875 Fatelo entrare. 767 01:14:22,625 --> 01:14:24,125 Konni. 768 01:14:27,500 --> 01:14:28,875 Signor Presidente. 769 01:14:29,750 --> 01:14:31,000 Siediti, Patrushev. 770 01:14:45,875 --> 01:14:47,665 Non ingannerò me stesso 771 01:14:47,666 --> 01:14:50,540 che le esplosioni siano sufficienti ha colpito l'anima della Russia. 772 01:14:50,541 --> 01:14:52,666 Se vogliamo ispirare il russo moderno, 773 01:14:53,000 --> 01:14:56,000 dobbiamo offrirli qualcosa che va oltre il circo mediatico. 774 01:14:56,625 --> 01:14:58,375 Abbiamo bisogno di un teatro mediatico. 775 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 Questa è la mia opinione 776 01:15:01,375 --> 01:15:02,750 Adesso lo dici tu. 777 01:15:07,750 --> 01:15:09,625 Signor Presidente, lei è... 778 01:15:12,500 --> 01:15:14,625 Non mi ingannerò... 779 01:15:21,125 --> 01:15:23,500 Non ingannerò me stesso 780 01:15:23,750 --> 01:15:28,875 che gli edifici esplodono ha colpito l'anima della Russia. 781 01:15:29,625 --> 01:15:31,000 Sufficientemente. 782 01:15:34,750 --> 01:15:38,375 Non ingannerò me stesso che gli edifici esplodono 783 01:15:38,625 --> 01:15:42,625 ha colpito sufficientemente l'anima della Russia. 784 01:15:44,750 --> 01:15:45,750 Veramente? 785 01:15:48,125 --> 01:15:51,375 Se vogliamo ispirare il russo moderno, 786 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 dobbiamo offrirli 787 01:15:55,625 --> 01:15:57,750 qualcosa oltre 788 01:15:58,875 --> 01:16:01,375 un circo mediatico. 789 01:16:02,875 --> 01:16:04,750 Abbiamo bisogno del teatro mediatico. 790 01:16:09,500 --> 01:16:11,375 Questa è la mia opinione 791 01:16:15,875 --> 01:16:17,500 Molto interessante. 792 01:16:21,875 --> 01:16:25,125 Come metteremo questo teatro? 793 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 in vigore allora, Patrushev? 794 01:16:35,500 --> 01:16:37,500 Salam Alaikum, fratello. 795 01:16:40,375 --> 01:16:42,500 Wa 'alaikum Salaam. 796 01:17:11,625 --> 01:17:15,000 Chiediamo la fine della guerra in Cecenia 797 01:17:15,125 --> 01:17:18,165 e un ritiro immediato di tutte le truppe russe! 798 01:17:18,166 --> 01:17:21,375 Prendi il microfono, stupido non possono sentirti da dietro. 799 01:17:21,875 --> 01:17:25,125 Ci sono speciali russi servizi ragazzi tra il pubblico. 800 01:17:26,375 --> 01:17:27,750 Seguimi. 801 01:17:28,250 --> 01:17:29,500 E' un agente. 802 01:17:29,625 --> 01:17:30,875 Prima spara e poi chiedi. 803 01:17:33,125 --> 01:17:34,250 Quello. 804 01:17:35,375 --> 01:17:36,750 E quello. 805 01:17:46,875 --> 01:17:48,000 Ancora uno. 806 01:17:54,875 --> 01:17:57,125 Indietro! Sul palco, adesso! 807 01:17:59,875 --> 01:18:01,625 Non era un agente. 808 01:18:03,375 --> 01:18:06,250 Ma volevo solo sedermi accanto a te. 809 01:18:08,375 --> 01:18:10,750 E in realtà sono combattuto. 810 01:18:11,500 --> 01:18:13,375 Voglio ucciderti. 811 01:18:16,250 --> 01:18:18,625 Ma voglio salvare tuo figlio. 812 01:18:26,875 --> 01:18:31,000 Da quanto tempo hai pianificato? questa situazione durerà, Patrushev? 813 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 57 ore, signor Presidente. 814 01:18:36,125 --> 01:18:37,166 Dopo quel tempo 815 01:18:37,625 --> 01:18:40,333 Unità speciali russe Alpha e Vympel 816 01:18:41,375 --> 01:18:42,875 prenderà d'assalto il teatro 817 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 uccidendo tutti i 40 terroristi sul posto 818 01:18:48,625 --> 01:18:50,750 mettendo loro proiettili in testa. 819 01:18:52,500 --> 01:18:56,500 Ciò include le femmine nei giubbotti suicidi. 820 01:19:00,500 --> 01:19:02,375 Fermati, mostraci le mani! 821 01:19:05,041 --> 01:19:06,915 Non sparare, stanno liberando un ostaggio. 822 01:19:06,916 --> 01:19:08,875 57 ore, signor Presidente. 823 01:19:10,625 --> 01:19:14,125 Dopo quel tempo, le unità speciali russe, 824 01:19:14,250 --> 01:19:18,416 Alpha e Vympel, prenderà d'assalto il teatro 825 01:19:19,000 --> 01:19:21,916 uccidendo tutti i 40 terroristi sul posto. 826 01:19:23,375 --> 01:19:26,000 Mettendogli proiettili in testa. 827 01:19:29,666 --> 01:19:31,582 E questo include anche le femmine... 828 01:19:31,583 --> 01:19:34,165 E questo include le femmine 829 01:19:34,166 --> 01:19:36,250 nei giubbotti suicidi. 830 01:19:36,875 --> 01:19:38,625 Vedova Nera numero uno. 831 01:19:40,875 --> 01:19:43,625 Che strategia straordinaria, Patrushev. 832 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 Mettiti al lavoro. 833 01:19:49,625 --> 01:19:53,540 Si dà il caso che tu abbia anche ucciso 129 ostaggi. 834 01:19:53,541 --> 01:19:56,583 Non importa davvero se elimini i terroristi, giusto? 835 01:20:06,875 --> 01:20:10,125 Lo abbiamo davvero? manipolare i risultati elettorali? 836 01:20:11,125 --> 01:20:14,625 Voglio dire, il presidente sì forte sostegno nei sondaggi d’opinione, 837 01:20:15,125 --> 01:20:18,750 debole opposizione, pieno controllo sull’amministrazione, 838 01:20:19,000 --> 01:20:21,875 la milizia, l'esercito, e i servizi speciali. 839 01:20:34,250 --> 01:20:35,625 Ignorami. 840 01:20:42,750 --> 01:20:45,125 Vuoi continuare a lavorare qui? 841 01:20:48,500 --> 01:20:53,000 Stavamo giusto dicendo, signor Presidente. 842 01:20:57,875 --> 01:21:00,625 Digli di far finta che non sei qui. 843 01:21:02,500 --> 01:21:06,000 Parla ad alta voce, come se non fossi qui. 844 01:21:13,041 --> 01:21:18,915 Non possiamo farlo sapere al signor Presidente 845 01:21:18,916 --> 01:21:22,875 stavamo falsificando i risultati elettorali. 846 01:21:23,250 --> 01:21:29,875 Non approverebbe ma il sistema deve farlo sembrare 847 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 come se i risultati fossero spettacolari per il bene del nostro leader 848 01:21:34,125 --> 01:21:35,375 e il paese. 849 01:21:37,625 --> 01:21:41,000 Possiamo supporre che di più manipoliamo i risultati 850 01:21:41,250 --> 01:21:45,750 nel comitato elettorale, più luminoso sarà il futuro 851 01:21:45,875 --> 01:21:48,750 per i politici locali e le loro regioni? 852 01:21:53,125 --> 01:21:56,750 Questo tipo di falsificazione, 853 01:21:57,250 --> 01:22:02,000 potrebbe anche essere un omaggio, con cui il Governatore 854 01:22:02,250 --> 01:22:05,250 potrebbero farla franca con i loro crimini futuri 855 01:22:07,000 --> 01:22:09,875 nella sua giurisdizione. 856 01:22:11,500 --> 01:22:16,250 Oppure potrebbe trattarsi di un sussidio illegale 857 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 oppure... 858 01:22:23,875 --> 01:22:25,875 dal governo centrale 859 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 per contribuire a ridurre il debito nella regione. 860 01:22:30,250 --> 01:22:33,125 Oppure per assicurarsi un posto nell'elenco delle città ospitanti 861 01:22:33,250 --> 01:22:34,625 per la Coppa del Mondo. 862 01:22:35,125 --> 01:22:38,250 È fondamentale, però, che il Cremlino non impara mai 863 01:22:38,500 --> 01:22:41,750 della reale portata della frode elettorale. 864 01:22:43,375 --> 01:22:45,875 Politici russi e i funzionari non oserebbero 865 01:22:47,000 --> 01:22:49,875 denunciare le loro manipolazioni ai loro superiori. 866 01:22:50,625 --> 01:22:51,625 Perché no? 867 01:22:52,125 --> 01:22:56,250 Perché falsificare i risultati elettorali significano fallimento 868 01:22:56,625 --> 01:22:58,165 per svolgere il compito assegnato. 869 01:22:58,166 --> 01:23:00,665 Le elezioni presidenziali in Russia hanno raggiunto 870 01:23:00,666 --> 01:23:03,125 un risultato decisivo con il presidente Wladimir Putin 871 01:23:03,250 --> 01:23:07,625 uscendo vincitore al primo turno con un schiacciante 71,2% dei voti. 872 01:23:08,125 --> 01:23:10,500 Questo è un mandato chiaro dal popolo russo 873 01:23:10,625 --> 01:23:13,916 consolidando quella del presidente Putin posizione di leader della nazione. 874 01:23:21,875 --> 01:23:23,540 Penso che abbia un ictus! 875 01:23:23,541 --> 01:23:25,625 Chiami un'ambulanza! Presto! 876 01:23:27,500 --> 01:23:30,125 Hai mai considerato cosa accadrà 877 01:23:30,250 --> 01:23:32,750 quando il tuo successore scoprirà questo pasticcio? 878 01:24:12,500 --> 01:24:16,125 Ho un semplice puzzle per te, Wladimir. 879 01:24:17,500 --> 01:24:21,625 Cosa devi fare per segnare 100% in ogni elezione? 880 01:24:26,250 --> 01:24:27,540 Salva il più giovane! 881 01:24:27,541 --> 01:24:30,750 Se devi - solo sparare agli adolescenti, sì? 882 01:24:45,875 --> 01:24:48,625 Fermare! Fermati, fermati, fermati! 883 01:25:00,625 --> 01:25:02,416 Ancora una volta sbagliato. 884 01:25:09,500 --> 01:25:11,875 Non siamo soldati russi! 885 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Insegne! 886 01:25:13,375 --> 01:25:14,750 Le tue insegne, idiota! 887 01:25:27,000 --> 01:25:28,750 Non siamo soldati russi! 888 01:25:29,000 --> 01:25:31,500 Ovviamente no. Chi lo penserebbe? 889 01:25:31,625 --> 01:25:33,875 Siamo membri del movimento di autodifesa 890 01:25:34,000 --> 01:25:36,083 dei russofoni cittadini della Crimea. 891 01:25:45,875 --> 01:25:47,125 Non puoi entrare lì dentro. 892 01:25:47,375 --> 01:25:50,083 Il presidente ha una riunione con il Comitato Olimpico. 893 01:25:54,000 --> 01:25:55,500 Cos'è questo? 894 01:25:57,375 --> 01:25:58,875 Medaglia olimpica 895 01:25:59,750 --> 01:26:00,875 Alina Kabaeva. 896 01:26:01,875 --> 01:26:06,250 Mi chiedo: qual è la tua mano? facendo sul suo sedere? 897 01:26:11,000 --> 01:26:13,375 Lei è la mia nuova moglie. 898 01:26:23,625 --> 01:26:26,375 Ti sto cancellando dai libri di storia 899 01:26:26,750 --> 01:26:27,750 Lyudmila. 900 01:26:30,375 --> 01:26:34,290 Abbiamo visto il Presidente raccogliere funghi, pesca, pilotaggio di aerei militari, 901 01:26:34,291 --> 01:26:36,540 praticare il judo, e parlare affettuosamente con un cane. 902 01:26:36,541 --> 01:26:41,250 Ma ora, il Presidente e il Primo Ministro della Federazione Russa, Vladimir Putin, 903 01:26:41,375 --> 01:26:44,250 si è fatto conoscere come un impavido domatore di tigri. 904 01:26:44,375 --> 01:26:46,290 L'incidente è avvenuto domenica scorsa 905 01:26:46,291 --> 01:26:49,375 nella Riserva Naturale di Ussurisky, quale Vladimir Putin 906 01:26:49,500 --> 01:26:52,250 era in visita per guardare gli scienziati studiano le tigri. 907 01:26:52,375 --> 01:26:55,625 Durante un servizio fotografico, una delle tigri si è liberato inaspettatamente 908 01:26:55,750 --> 01:26:59,290 - ...e ha messo in pericolo la troupe televisiva di Viesti. - Sei completamente fuori di testa? 909 01:26:59,291 --> 01:27:02,165 Fortunatamente, il Presidente e il Primo Ministro, Vladimir Putin, 910 01:27:02,166 --> 01:27:04,540 prese in mano la situazione e, senza esitazione... 911 01:27:04,541 --> 01:27:08,083 Da adesso in poi non ti sarà più permesso guardare la televisione. 912 01:27:11,125 --> 01:27:12,500 Per sempre. 913 01:27:15,875 --> 01:27:16,875 Tamara. 914 01:27:18,750 --> 01:27:20,500 Sì, Vladimir? 915 01:27:20,875 --> 01:27:22,125 Spegni la TV. 916 01:27:37,250 --> 01:27:38,625 Ovviamente. 917 01:27:47,000 --> 01:27:48,750 Taglia anche Internet. 918 01:27:49,875 --> 01:27:51,250 Taglia anche Internet. 919 01:27:51,625 --> 01:27:53,375 Vuoi tenere il computer? 920 01:27:54,375 --> 01:27:56,875 Come modello non funzionale. 921 01:27:58,125 --> 01:28:00,375 Come modello non funzionale. 922 01:28:13,500 --> 01:28:18,875 Penso che sarebbe bello tenere il passo apparenze, signor Presidente. 923 01:28:20,000 --> 01:28:22,125 Qualche semplice salvaschermo, forse? 924 01:28:25,625 --> 01:28:26,625 Bene. 925 01:28:37,000 --> 01:28:39,375 La Costituzione della Federazione Russa 926 01:28:39,500 --> 01:28:43,000 deve essere cambiato in assicurati il tuo governo per tutta la vita. 927 01:28:48,625 --> 01:28:50,500 Non vuole? conosci i risultati? 928 01:28:51,000 --> 01:28:56,000 Che senso ha scoprire qualcosa? è già stato predeterminato? 929 01:28:57,875 --> 01:29:02,250 Connazionali, ecco quelli a livello nazionale risultati dei sondaggi sul 930 01:29:02,375 --> 01:29:05,250 emendamenti alla Costituzione della Federazione Russa. 931 01:29:05,625 --> 01:29:11,500 Uno schiacciante 77,9% dei voti sono stati espressi a favore. 932 01:29:12,500 --> 01:29:17,832 Ciò significa che il presidente Vladimir Putin avrà la possibilità di restare 933 01:29:17,833 --> 01:29:22,916 carica fino al 2036, grazie a questi emendamenti storici. 934 01:29:35,750 --> 01:29:37,500 La Camera non ha aiutato. 935 01:29:39,500 --> 01:29:46,250 Stai cadendo a pezzi, Vova. È ora riposare. Finalmente posso prendere il comando. 936 01:29:54,250 --> 01:29:56,000 bambini, 937 01:29:58,375 --> 01:30:00,125 è l'ultima ora. 938 01:30:03,875 --> 01:30:08,875 E proprio come hai sentito che sta arrivando l'Anticristo. 939 01:30:10,500 --> 01:30:15,250 Quindi ora sono apparsi molti Anticristi. 940 01:30:15,750 --> 01:30:18,000 Dove sei? Mostrati. 941 01:30:18,875 --> 01:30:23,625 Ecco come sappiamo che è l'ultima ora. Sono usciti da noi, 942 01:30:25,125 --> 01:30:27,000 ma non ci appartenevano. 943 01:30:28,750 --> 01:30:34,750 Perché se fossero stati nostri, sarebbero rimasti con noi. 944 01:30:35,250 --> 01:30:40,875 Ma la loro partenza ce l'ha fatta chiaro che nessuno di loro apparteneva a noi. 945 01:30:41,500 --> 01:30:43,582 Tu, invece,... 946 01:30:43,583 --> 01:30:46,332 - Sono tornato dall'inferno. - ...ricevi l'unzione dal Santo. 947 01:30:46,333 --> 01:30:47,915 Ci sei ancora. 948 01:30:47,916 --> 01:30:50,000 ...tutti voi conoscete la verità. 949 01:30:50,750 --> 01:30:52,750 Cos'è per te l'inferno? 950 01:30:53,250 --> 01:30:55,625 Un luogo dove ogni speranza è perduta. 951 01:30:56,250 --> 01:30:57,875 Sperare in cosa? 952 01:30:58,375 --> 01:31:02,250 La speranza di rivederlo mai più. 953 01:31:03,125 --> 01:31:09,000 Qualsiasi regno diviso contro se stesso va in rovina, 954 01:31:09,500 --> 01:31:14,500 e casa crolla contro casa. 955 01:31:15,375 --> 01:31:22,125 Lo stesso vale per Satana: se lui è diviso contro se stesso, 956 01:31:22,666 --> 01:31:27,750 come può durare il suo regno? 957 01:31:31,625 --> 01:31:35,875 In principio era il Verbo, 958 01:31:36,750 --> 01:31:39,875 e la parola era presso Dio, 959 01:31:40,375 --> 01:31:43,125 e la parola era Dio. 960 01:31:44,750 --> 01:31:47,000 Lo stesso avvenne con Dio all'inizio. 961 01:31:48,375 --> 01:31:50,625 Tutte le cose sono state fatte da Lui; 962 01:31:51,875 --> 01:31:55,375 e senza di Lui non lo era qualunque cosa fatta è stata fatta. 963 01:31:56,125 --> 01:31:58,250 L'ho già sentito prima. 964 01:31:58,625 --> 01:31:59,750 Ma non hai ascoltato. 965 01:32:01,500 --> 01:32:06,500 La ragione della tua esistenza è fornire alle persone la scelta tra il bene e il male. 966 01:32:08,250 --> 01:32:12,250 Indipendentemente da ciò che fai, lo farai raggiungere la fine che Egli ha previsto per te. 967 01:32:14,000 --> 01:32:16,875 E non hai modo di cambiare la situazione, 968 01:32:17,000 --> 01:32:20,625 verso cui corre tutto il male la sua autodistruzione. 969 01:32:21,125 --> 01:32:23,125 Quando arriverà la mia fine? 970 01:32:24,750 --> 01:32:26,250 Solo lui lo sa. 971 01:32:48,250 --> 01:32:52,625 Sai qual è la cosa più bella? in un conflitto militare globale? 972 01:32:53,000 --> 01:32:55,915 E' totalmente imprevedibile. Come un break shot in piscina, 973 01:32:55,916 --> 01:32:59,500 quando le palline rotolano in tutte le direzioni, 974 01:32:59,750 --> 01:33:02,375 e la loro traiettoria è fuori da ogni controllo. 975 01:33:21,750 --> 01:33:22,750 Kristina! 976 01:33:35,125 --> 01:33:36,666 Li incoraggi a farlo?! 977 01:33:36,791 --> 01:33:39,666 Come potrebbe attraversarti la mente? 978 01:33:45,500 --> 01:33:49,125 Tre dei bambini sono ancora vivi. 979 01:33:49,625 --> 01:33:52,875 Legateli ai corpi delle loro madri morte 980 01:33:53,125 --> 01:33:56,000 e metterci sotto delle mine. 981 01:34:00,250 --> 01:34:03,415 I passeggini vuoti nella piazza del mercato simboleggiano i nostri angeli assassinati. 982 01:34:03,416 --> 01:34:07,500 Sono loro, non uno qualsiasi degli eserciti del mondo, che oggi difendono i cieli dell’Ucraina. 983 01:34:07,875 --> 01:34:10,415 Chiediamo a tutti gli adulti stare uniti in difesa 984 01:34:10,416 --> 01:34:13,416 i restanti bambini ucraini e garantire il loro futuro. 985 01:35:06,375 --> 01:35:12,125 Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! 986 01:35:13,750 --> 01:35:17,625 Questo è per non averci detto dove le stazioni di controllo dei droni ucraine lo sono! 987 01:35:18,000 --> 01:35:19,290 Feccia nazista! 988 01:35:19,291 --> 01:35:21,250 Ridatemi i miei figli! 989 01:35:37,625 --> 01:35:39,750 Non lasciare che facciano del male ai bambini. 990 01:35:40,500 --> 01:35:42,000 EHI! EHI! 991 01:35:45,416 --> 01:35:48,416 Se ti allontani da Lui, Vladimir 992 01:35:49,333 --> 01:35:51,208 tra poco più di un anno, 993 01:35:52,458 --> 01:35:56,458 Ti farò uno dei più persone importanti 994 01:35:57,875 --> 01:36:00,875 in questo paese. 995 01:36:04,791 --> 01:36:09,750 Allontanati da lui, Vova, e tra tre anni o giù di lì, 996 01:36:11,166 --> 01:36:16,416 Ti darò il potere su questo paese. Per sempre. 997 01:36:19,625 --> 01:36:24,125 E ti renderò il più potente uomo nel mondo. 998 01:36:48,375 --> 01:36:54,915 Il corso di una guerra globale lo è non la tua decisione, o quella di qualcun altro 999 01:36:54,916 --> 01:37:02,125 perché siete tutti prigionieri di un rete infinita di interazioni reciproche. 1000 01:37:07,000 --> 01:37:12,708 Date le circostanze, una sola scintilla è in grado di innescarsi 1001 01:37:15,250 --> 01:37:16,207 un totale, 1002 01:37:16,208 --> 01:37:22,166 globale, incondizionato, reazione pervasiva e assoluta. 1003 01:38:19,125 --> 01:38:21,500 E la Russia? E noi? 1004 01:38:22,250 --> 01:38:24,625 Presentiamo questa campagna. 1005 01:38:30,250 --> 01:38:32,625 Si chiama “La guerra è pace”. 1006 01:38:34,500 --> 01:38:38,375 E' un peccato non poterlo presentare a lei nella sua interezza, signor Presidente. 1007 01:38:39,750 --> 01:38:41,625 Fammi solo un resoconto. 1008 01:38:41,875 --> 01:38:43,250 Andare avanti. 1009 01:38:50,125 --> 01:38:51,750 Bene, allora... 1010 01:38:56,625 --> 01:39:01,750 Ci troviamo in un parco, il sole splende. 1011 01:39:04,250 --> 01:39:08,250 Lunghe ombre cadono su vibranti, erba verde, 1012 01:39:09,500 --> 01:39:15,625 vediamo uomini gioiosi senza membra. 1013 01:39:19,375 --> 01:39:21,000 Senza arti? 1014 01:39:22,500 --> 01:39:25,250 Sì, alcuni non hanno gambe, 1015 01:39:25,375 --> 01:39:26,750 altri senza armi. 1016 01:39:27,625 --> 01:39:31,375 Eppure sono tutti giovani e incredibilmente felice. 1017 01:39:33,875 --> 01:39:37,250 È questa la campagna prendere di mira i veterani di guerra? 1018 01:39:38,250 --> 01:39:40,250 No, non sono il nostro obiettivo. 1019 01:39:40,500 --> 01:39:41,625 Ci rivolgiamo a quelli 1020 01:39:42,750 --> 01:39:44,375 ragazzi giovani e sani 1021 01:39:44,500 --> 01:39:50,125 chi sacrificherebbe volentieri una gamba o un braccio per il loro presidente Vladimir Putin. 1022 01:39:51,250 --> 01:39:54,250 Durante la guerra con l'Ucraina? 1023 01:39:56,000 --> 01:39:59,250 Al momento non siamo in guerra con l'Ucraina, signor Presidente. 1024 01:39:59,750 --> 01:40:03,250 Abbiamo vinto quel conflitto entro i primi due giorni, ricordi? 1025 01:40:04,125 --> 01:40:06,125 Contro chi combatteranno? 1026 01:40:12,000 --> 01:40:17,500 Gli ucraini si stanno impegnando in attività proibite pratiche magiche. 1027 01:40:20,375 --> 01:40:22,375 La Russia e il suo esercito sono liberatori. 1028 01:40:23,500 --> 01:40:31,375 La nostra operazione speciale mira a smilitarizzare i satanisti dall'Ucraina. 1029 01:40:31,750 --> 01:40:39,750 In effetti, è una guerra contro le stesse forze demoniache. 1030 01:40:40,875 --> 01:40:44,375 Dobbiamo schiacciare questo satanismo prima che travolga la nostra patria. 1031 01:40:45,875 --> 01:40:48,500 Qual è la tua strategia per affrontare questo problema? 1032 01:40:50,250 --> 01:40:53,250 Il nostro piano è portare riportarli all'età della pietra. 1033 01:40:54,125 --> 01:40:57,875 I satanisti si stanno preparando per una guerra che non accadrà mai. 1034 01:40:58,875 --> 01:41:06,250 Credo che questo culminerà in un attacco nucleare. 1035 01:41:08,250 --> 01:41:12,500 Questo è lo scenario più probabile, Signor Presidente. 1036 01:41:14,125 --> 01:41:16,750 E che dire dei nostri soldati? 1037 01:41:17,500 --> 01:41:22,375 I nostri sondaggi indicano che i russi hanno bisogno dell’immagine di massa 1038 01:41:22,625 --> 01:41:30,250 sterminio del nostro stesso popolo promuovere la resilienza e l’unità nazionale. 1039 01:41:38,875 --> 01:41:43,500 Ma andremo in paradiso, mentre semplicemente svaniranno. 1040 01:41:56,000 --> 01:41:58,750 In un attimo, un corridoio per l'evacuazione dei civili 1041 01:41:59,250 --> 01:42:00,500 sarà aperto. 1042 01:42:07,250 --> 01:42:09,875 30 secondi finché il passaggio non si apre. 1043 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 Lo sai 1044 01:42:14,875 --> 01:42:17,000 cosa c'è di più bello nella guerra? 1045 01:42:17,625 --> 01:42:21,375 Puoi testare nuove armi sulle persone. 1046 01:42:45,000 --> 01:42:46,165 è divertente 1047 01:42:46,166 --> 01:42:51,625 anche se la risposta sembra ovvia, che tu non mi ha mai chiesto cosa voglio in cambio. 1048 01:42:58,125 --> 01:43:03,375 Quando la coscienza si sta chiudendo giù, non c'è davvero nulla da temere. 1049 01:43:07,000 --> 01:43:10,375 Quindi smetti di litigare e rilassati, Vova. 1050 01:43:10,875 --> 01:43:12,500 Non ce n'è bisogno. 1051 01:43:13,375 --> 01:43:16,375 Non c'è davvero nulla da temere. 1052 01:43:16,625 --> 01:43:17,875 Non c'è bisogno. 1053 01:43:18,000 --> 01:43:20,250 Il concentratore di ossigeno ha smesso di funzionare. 1054 01:43:20,750 --> 01:43:22,165 Proverò a eseguire la decompressione. 1055 01:43:22,166 --> 01:43:25,625 Anse-kabanse fiore, 1056 01:43:25,750 --> 01:43:30,415 Oma-de, Oma-de, Oma-deo, deo, riki-tiki 1057 01:43:30,416 --> 01:43:34,415 Stiamo vendendo pancake, i pancake sono caldi, 1058 01:43:34,416 --> 01:43:39,250 e costano tanto, uno-due-tre. 1059 01:43:40,125 --> 01:43:42,125 Salvami... 1060 01:43:45,250 --> 01:43:46,625 Non ha funzionato. 1061 01:43:48,500 --> 01:43:50,000 Aprilo! 1062 01:43:50,500 --> 01:43:51,500 Non posso! 1063 01:44:33,125 --> 01:44:37,000 Scusa, ma devi essere più specifico. 1064 01:44:39,000 --> 01:44:45,083 Non siamo sicuri chi di noi dovrebbe salvarti.